Home gets an American remake | Ben Stiller to direct a new version of C4's refugee comedy

Home gets an American remake

Ben Stiller to direct a new version of C4's refugee comedy

Channel 4 comedy Home – about a couple who take in a Syrian refugee – is being remade in America.

Ben Stiller will direct a pilot episode for the NBC network, based on Rufus Jones’s original.

In the British series, Jones and Rebekah Staton played Peter and Katy, who return from a trip to France to find asylum-seeker Sami (Youssef Kerkour) stowed away in their boot.

According to Deadline, in the US version, the couple are renamed Mark and Melanie, who take a trip to a cabin in the woods, but  return with a refugee called Jay

Stacy Traub, who worked on Black-ish, will rework the script for a so-called ‘put pilot’, which means the network will have to pay a substantial fee if it doesn’t get aired.   

The news comes just days after it was revealed that rival network CBS was working on an  adaption of BBC One comedy Ghosts.

Both remakes come from a development deal between BBC Studios and major US producers Lionsgate. 

Channel 4 has already ordered a second series.

Published: 22 Nov 2019

What do you think?

Today's comedy-on demand picks


The comic return to his beloved Resonance FM for a new live late night show. Running four nights a week at midnight till the end of August, details are typically scant - but it kicks off tonight.

Click for more suggestions
... including a streaming stand-up show from Judah Friedlander and the new low budget British comedy movie Uncle Ted.

We see you are using AdBlocker software. Chortle relies on advertisers to fund this website so it’s free for you, so we would ask that you disable it for this site. Our ads are non-intrusive and relevant. Help keep Chortle viable.