A Montana motel awaits the bulldozer in this grimly ironic play by Rich Hall. 'Best Western' pitches the broken-down cliches of the Old West into the smarmy romanticism of the New West with vigor and wit